Người ta nói hạnh phúc là quả cầu pha lê
Nó bị vỡ nát khi nó rơi xuống từ thiên đàng
Những mảnh vỡ của nó bắn vào mọi người
Và người ta bắt đầu nhặt chúng lên
Vài người nhặt được rất nhiều
Những người khác tìm được ít hơn
Không ai có thể nhặt hết tất cả những mảnh vỡ
Kính thưa quý vị Tôi xin giới thiệu
Vũ đoàn khiêu vũ đẹp nhất và điệu nghệ nhất của chúng tôi
Theo báo cáo tháng 2 của Forrick
Thu nhập trước thuế là 23 triệu
Lãi tổng cộng là 1,137 tỉ
Kamy?
Theo như người quản lý ngân sách Tốc độ tăng trưởng đang rất khả quan
Cám ơn
Dự án Macao thế nào rồi?
Ông Hồ muốn mời anh ăn tối tại Macao
Khoan đã, đừng để người khác bắt đầu suy nghĩ về điều này
Gì thế?
Tôi đang kiểm soát lượng cholesterol của mình mà
Bản báo cáo sức khỏe của anh đã được gửi về từ Cambridge
Lượng testosterone của anh cao bất thường
Vì thế anh hay khiêu khích tự tin và láu cá
- Cám ơn - Nhưng đậu phộng sẽ làm ảnh hưởng đến lượng testosterone của anh
Cô đang nói gì thế?
Ăn đậu phộng sẽ làm mất đi khả năng của đàn ông đấy
Sao cô không nói sớm?
Bỏ xuống đi
Cứ để anh ta tự đày đọa mình đi
Anh ta còn độc thân mà
Anh có nhiều bạn gái lắm à?
Vợ tôi lại uống say nữa rồi
Tôi thắng rồi
Bà phải uống như thế mỗi khi đánh bài thắng à?
Đừng cho Milan biết
Nếu không thì tôi sẽ chết đấy
Được rồi
- Chú à? - Chuyện gì vậy, Milan?
Phụ nữ vẫn còn mê mẩn chú đấy
Sao chú vẫn cứ chung thủy với dì vậy?
Vì dì của cháu rất thông minh
Bà ấy là người đã chấp nhận chú trước
Chú đã được vui vẻ
Bây giờ đến phiên chú trả nợ cho bà ấy
Chú không bao giờ nghĩ đến việc ngoại tình sao?
Chú đã ăn chơi rất nhiều khi còn trẻ
Bà ấy lấy chú khi bà ấy 34 tuổi
Vì chú đã hứa với bà ấy
Chú sẽ không bao giờ ly dị bà ấy
sau khi đã lấy nhau
Tại sao ?
Quân tử phải giữ lời hứa chứ
Quân tử quá
Nếu những người phụ nữ khác biết được
Họ sẽ tìm cách dụ dì ấy đi uống rượu
Tốt hơn họ đừng làm thế
Nếu không chú sẽ hiến nửa lá gan cho bà ấy đấy
Chú thật là tuyệt
Cháu sẽ làm tất cả để có được 1 người chồng như chú
Món quà mùa thu cho cả 2 người
Cả 2 đều không cần đi ăn tối với tôi
Cám ơn
Mấy ông thủ thường bị chứng ảo giác
Ai nói là tôi sẽ đi ăn tối với anh hả?
1 người bạn của tôi khoảng 40 tuổi
vừa bị chết...
sau khi chọc giận ông chủ đấy
1 cái chết thật cô độc
Đó là điều cô muốn phải không?
Đừng nói điều đó trong 1 ngày như thế này
Không thể đùa 1 chút được sao?
Cái này dành cho anh
Cái gì thế? Tiền thưởng à?
Đừng có mơ
Nhìn thử đi
Chúa ơi
1 cuộc hẹn với 1 cô gái lạ à?
Tối nay...
anh phải thể hiện bản lĩnh đấy nhé
- Đừng có ngốc như vậy - Sao?
Tôi thể hiện bản lỉnh đàn ông từ lâu rồi
Anh đang đùa à?
Những cô gái đó thường có những yêu cầu đặc biệt
- Chúng ta cũng thế mà - Xem nào
Chúng ta phải đánh dấu vào những lựa chọn của mình
Đừng lo, anh ta đã làm giúp anh rồi
Về thông in cá nhân
Anh chàng hay mắc cỡ
Xin chúc mừng nhé, anh chàng hay mắc cỡ
- Khoan đã - Gì nữa?
Đó có phải là phần thưởng của nhân viên không?
- Có thể nói là vậy - Còn tôi thì sao?
Cô sẽ có thôi
Sắp có rồi
Thật chứ
- 1 chút nữa thôi - Tôi sẽ chờ đấy
Đừng tin anh ta
Được rồi, vậy thì tối nay đừng có đi
- Dollar - Dollar à? Milan đây
Muốn mời tôi lấp vào chỗ trống đó nữa à?
Mọi người đều bận hết rồi nhưng cô là người thích làm việc mà
Phải trả cho tôi gấp 3 lần thì mới xứng đáng đấy nhé
- Có được không? - Được rồi
- Chào cô Kwok - Chào
Ông Ching...
- Có để quà lại cho cô - Được rồi
Lối này
Nghe này
Ông chủ Sam Ching của chúng ta vừa mới về
Cái tên vừa mua lại nhà hát
và đang có ý định
tháo dỡ cả tòa nhà đó à?
Nếu họ nghe thấy thì tôi không cứu cô được đâu
Vậy thì sao?
Đừng kiếm chuyện với ông ta Ông ta có đôi mắt rất sắc sảo
có thể nhìn thấy đến tận tim gan của cô
Tim của tôi à?
Hắn chỉ thích nhìn ngực tôi thôi
Ăn nói cẩn thận đấy
Biết rồi
Cái gì thế này?
Không có gì, tôi chỉ hy vọng
Tối nay cô sẽ ghi điểm trong mắt Joseph
Ghi điểm cái đầu anh thì có
Nếu cô không sắp xếp lịch làm việc cho anh ta đặc kín
thì anh ta đã tặng cô 1 cái áo ngực rồi
Chính xác
Đàn ông...
Ai cũng quan tâm đến ngực phụ nữ à?
Thật ra thì 1 người đàn ông yêu cô thật lòng
sẽ không bận tâm ngực cô to nhỏ thế nào đâu
Tôi đã đổi lại 2 lần đấy Chắc chắn sẽ vừa với cô
Thật hoàn hảo
Đừng suy nghĩ gì cả
Hãy đưa Joseph lên giường đi Đừng làm Sam thất vọng nhé
Đúng thế
Tôi lập lại, 1 người đàn ông yêu cô thật lòng
sẽ không bận tâm ngực cô to nhỏ thế nào đâu
Vì tôi không có ngực
- nên anh không đối xử với tôi như là phụ nữ à? - Cô ta điên lên rồi
Có thể tôi sẽ không làm thế nhưng tôi sẽ quan tâm đến cô
Tôi đâu phải là 1 con chó bị bỏ rơi Tôi không cần
Tôi đã có Joseph rồi
Hụt rồi
- Chụp tôi 1 tấm đi - Được thôi
Tôi đã có Joseph rồi
Ghép hình lại nhé
Sao lại không chứ?
Mr. Ma
Cô Fok
- Mời dùng trà - Cám ơn
1 người tài xế chẳng là gì cả
Xin lỗi vì tôi nói thẳng
Thật tội nghiệp khi tìm kiếm không đúng thứ mình đang cần
Tôi chỉ là tài xế của 1 ông chủ lớn thôi
Điều đó cho thấy...
anh không phải là 1 tài xế bình thường
- Mời dùng trà - Cám ơn
Có chuyện gì thế?
Không có gì
Vậy?
Không có gì, chúng ta đi thôi
Thưa ngài, 1 khách VlP đang đến
Chúng ta phải kiểm tra lại bóng đèn và dây điện
Tôi vào làm thay 1 người bạn
Tôi phải giữ lời hứa
Tốt lắm
Cứ tiếp tục đi
Hãy làm tốt công việc của mình nhé
- Cám ơn - Không có gì
- Chúc ông 1 ngày vui vẻ - Cám ơn ông rất nhiều
Nhà cái thắng
Thật không công bằng Cô không cho tôi thắng
Chính bà đã tự đặt tiền mà
Nhưng phải nói là tay bà xui thật đấy
Tôi sẽ đặt lại 1 lần nữa
Tại sao phải cố gắng làm gì chứ?
Tôi tham gia nhé
Làm ơn đi
Tôi biết là anh ta rất đẹp trai
Nhưng tính chuyên nghiệp của cô đâu rồi?
Chia bài đi, cô đã nhận tiền rồi mà
Ngồi xuống
Tôi sẽ đặt theo anh ta
Thưa cô
Chúng tôi đến đây để đầu tư vào sự hy vọng
Đừng làm chúng tôi thất vọng
Hy vọng của chúng tôi nằm trong tay cô đấy
Chia bài đi
Phải, chia bài đi
Lá già là tốt rồi
Player 6
Bank 3
Được rồi, 13 rồi
- Nhà cái rút bài - Chỉ 13 thôi
Thúi đi, thúi đi
17, nhà cái thắng
Xui xẻo thật
Bye
Cô là người chia bài chứ đâu phải là bảo vệ
Đừng có tham lam như thế
Chỗ cho vay tiền
đang tìm kiếm những người như anh đấy
Những kẻ tự cho mình là thần bài
Nếu tôi than phiền là
cô đã quát nạt tôi thì sao?
Tôi tin rằng 1 việc tốt sẽ được người khác ghi nhớ
Thật ra tôi là dì của nó
Đây là công việc nho nhỏ của gia đình tôi
Cô tin rằng 1 việc tốt...
sẽ được người khác nhớ đến sao?
Lòng tin là 1 sự đầu tư vô cùng mạo hiểm
Thật à?
Nếu tôi than phiền
thì cô sẽ chết đấy
Hiểu chứ?
Nếu anh làm như thế
- thì tôi sẽ chết - Tại sao?
Nó sẽ không có đủ tiền để sống
Dù nó đang làm thêm với nghề vũ công vào ban đêm
Nếu nó mất công việc này
Nó sẽ tự tử và tôi sẽ nhảy lầu đấy
Việc đó sẽ làm 2 người chết
Đó sẽ là 1 bi kịch khủng khiếp
Nếu anh hết tiền thì đi lối đó
Cô bảo tôi đi đến chỗ vay tiền à?
Tôi bảo anh đến trạm xe buýt ra về
Cô nghĩ làm vậy là vui lắm à?
Tôi sẽ than phiền về cách làm việc của cô
Cho tôi xem tên của cô nào Cho tôi xem đi
Milan Sit
Milan Sit phải không?
Tôi sẽ phàn nàn về cô Quản lý đâu?
- Anh đẹp trai - Quản lý đâu?
- Chúng ta đi mát xa nhé - Tôi sẽ than phiền về cô đấy
- Chết tiệt - bình tĩnh chút đi
Hối hận cũng chẳng làm được gì đâu
lm đi
Đi mát xa thư giãn nhé
Anh có đọc quy định làm việc của nhân viên không?
Không ai được làm việc ngoài giờ quy định mà
Anh muốn nhận được thư than phiền không?
Cái gì ?
Cởi mặt nạ ra Anh là người dơi sao?
Hãy xem lại thái độ của anh đi
Tôi xin lỗi, anh bạn
Tôi làm phiền đến anh à?
Anh bạn?
Mắt anh bị gì à?
Ai cho anh làm việc ở đây?
Tôi xin lỗi, thưa cô
Được rồi, làm việc tiếp đi
Cô để quên chìa khóa à?
Cô có cần giúp đỡ không?
Anh đang làm gì vậy?
Đi chân trần rất dễ bị lạnh đấy
Tôi là 1 nhân viên văn phòng quê ở Panyu
Tôi không được ăn học đầy đủ
Mẹ tôi nói tôi đã rất may mắn khi kết hôn
Ai nghĩ rằng tôi sẽ ly dị
và có 1 đứa con gái chứ?
Với tư cách là 1 người mẹ tôi luôn nghĩ đến con gái tôi
Mơ ước duy nhất của tôi là có 1 ai đó chấp nhận đó
Nâng ly vì anh nhé
- Này - Có chuyện gì thế?
Sao anh không nói trước ho tôi biết?
Tại sao phải nói chứ?
Có quan trọng không?
Điều quan trọng là anh có thích cô ta hay không
Nếu không thì thôi
Cứ xem như tôi là 1 tên nhiều chuyện đi
- Này - Gì nữa?
Đây gọi là vô trách nhiệm đấy
- Tôi vô trách nhiệm à? - Phải
Ngồi xuống nào
Tôi đang nói chuyện với anh đấy
Hãy tự nhìn vào mặt mình
và nói rằng tôi đã tìm cho anh 1 cô gái thích hợp đi
Anh đã làm cô Fok xấu hổ
Anh có biết điều đó có nghĩa là gì không?
Tất nhiên là tôi biết mình muốn gì
Tôi đã tìm cho anh 1 người bạn gái
Và anh đã bỏ cuộc vì con gái cô ta
Nếu anh không thích cô ta thì quan tâm đến cảm giác của cô ta làm gì?
Quên chuyện đó đi
Tao trông cậy vào mày đấy
Joseph
Tối nay là 1 đêm đặc biệt Anh cần em đến đây
Thật sao?
Loại rượu em thích nhất
Nâng ly nào
Đừng có quá bất ngờ nhé
Bất ngờ à? Tại sao?
Vì em quá thông minh
dù chúng ta có nói về bất cứ chuyện gì
Nhưng có lẽ em không biết anh thật sự muốn gì
Tất nhiên là không phải Em biết hết mọi thứ
Anh có bất ngờ cho em đây
Anh muốn kết hôn
Thật là tuyệt
Baby
Xin chào
Baby
Baby?
Đây là bạn thân của anh
Bạn thân à?
Anh đã muốn cho em biết
Nếu em gặp Baby
Em sẽ nghĩ anh đang nói đùa
Vì anh ta nghĩ chúng tôi rất hợp nhau
Ngoại trừ việc...
Tôi nhỏ hơn anh ta 10 tuổi
Anh ta lo là anh ta đã chọn lựa sai lầm
Vì thế nên anh ta đã mời tôi đến đây à?
Anh biết...
Em luôn đứng về phía anh
Nào
- Nâng ly - Nâng ly nào
Milan Sit đâu rồi?
Đây là chỗ đánh bạc
chứ không phải chỗ tìm người
Anh làm tôi sợ muốn chết
Sao anh lại chạy giữa đường như thế? Anh điên à?
Tôi...
Bọn cho vay tiền đang đuổi theo anh à?
Không
Hôm nay là ngày lễ mùa thu
Tôi muốn....
Mượn tiền à?
Có vẻ như anh đã cùng đường rồi
Tôi không có tiền những tôi sẽ đưa anh đến bến cảng
Nghe tôi nói được không?
You don't want to? Forget it
Tránh ra
Nếu tôi không đợi anh
thì tôi là Baby chứ không phải là bạn thân đâu
Không có ngực nên không có cảm giác với mình
Bây giờ mình không có ngực nữa
Mày đã bị đuổi việc
Tạm biệt
Hãy đi giúp đỡ những người khác nhé
Tạm biệt
Đừng quên viết thư cho tao nhé
Lại là anh nữa à?
Anh có biết mấy giờ rồi không?
Đừng khoan nữa Mọi người đang ngủ đấy
anh có hiểu không?
Tôi có làm phiền cô không?
Anh không hiểu à?
Tôi sẽ sử dụng áo nâng ngực Putonghua
Giờ này...
không thích hợp để làm việc đâu
- Jo - Anh thật xấu xa
- Được rồi - Anh biết gì không?
Anh ta làm việc sai giờ giấc rồi
Được rồi
Bình tĩnh đi, đừng la hét nữa
Tôi đang chửi vào mặt anh đấy
Anh thật xấu xa Anh nghĩ tôi không có ngực à?
Nếu tôi không có thì sao?
Tôi không có nói thế
Đừng sờ vào người tôi
Tên biến thái
Anh đang đưa tôi đi đâu vậy?
Jo
- Trả lời đi, anh đang đưa tôi đi đâu vậy? - Jo
Jo
Cứu tôi với Anh đang đưa tôi đi đâu vậy?
Tôi chóng mặt quá
Vui thật
Nhanh lên nào
Hôm nay là ngày trăng tròn đấy
Hãy ăn cái này trên tàu
Để anh có gì đó để ói ra khi anh bị say sóng
Cái này đắt tiền lắm Tôi sẽ trả tiền lại cho cô
Không cần đâu, chỉ có 1 thằng ngốc mới tin mấy tên mê đánh bài
- Tạm biệt - Gặp cô sau nhé
Tốt hơn là đừng gặp nhau
Cám ơn
Lịch làm việc của tôi trong mấy ngày sau là thế nào?
Anh sẽ đến Hong Kong vào bữa 3 tây
để gặp nhà giao dịch chứng khoán đến từ New York
Hãy để Frank nói chuyện với họ
Tôi muốn ở lại đây
Tôi sẽ nói với anh ta
Cô ta cũng không xấu nhưng mà...
Chúng ta là bạn mà
Tôi biết là anh không thể giải quyết chuyện này
Tôi đã điều tra về cô ta
Trường học của con gái cô là là trường chuyên đấy
Điều đó chứng tỏ cô ta dạy con mình rất giỏi
Nếu không có anh thì họ cũng không sao cả
Anh nên lo lằng rằng
Anh có thể mang đến cho cô ta cuộc sống hạnh phúc hơn hay không
Anh thường điều tra những cô gái mà anh thích à?
Xin lỗi, đây là chuyện cá nhân
Tôi sẽ tự mình làm
Cứ để tôi lo việc của mình
Xin lỗi vì đã làm phiền cô
You again?
Tối qua tôi đã ôm cô vào lòng đấy
Vớ vẩn
Làm ơn hãy nghe tôi nói
Người quản lý không cho tôi sửa đèn nữa
Vợ của bạn tôi đang đau đẻ Tôi vào làm thay cho anh ta
Và tôi đã gây ra hiểu lầm
Hãy đến gặp tôi nếu cô muốn được đền bù
Tôi chỉ không muốn bạn tôi mất việc làm
Đây là danh thiếp của tôi Tôi là Lin Jiu
Tôi không thể nghĩ đến người nào khác Xin hãy nhận lấy
Cái gì thế?
Gà ác ở dưới quê đấy
Mẹ tôi nói súp nấu với loại gà này rất tốt cho phụ nữ
- Hãy nhận đi - Tôi không cần nó đâu
- Cám ơn - Cám ơn
Túi xách của cô đẹp quá
Nếu muốn thì cứ nhận lấy đi
Không, cám ơn
1 con thiên nga trắng nhỏ
đang dạo trên hồ
Tôi muốn chám vào nó
Không
Không phải là "chám" mà là "chạm"
Tôi muốn chạm vào nó
Đúng thế
Miss Fok
Mr. Ma
Tôi tưởng anh đã đi rồi chứ
Ngày mốt chúng tôi sẽ đi
Đây là con gái tôi, Queenie
Chào chú đi con
Chào chú.
- Mời anh ngồi - Được rồi
- Chào cháu - Chào chú
Ăn cái này đi Mẹ cháu làm đấy
Đó là gì?
Đây là...
bánh nếp đậu đỏ món ăn của quê tôi đấy
Ăn thử đi
Cô giỏi thật
Mẹ tôi thường làm việc trong nhà máy
Nên tôi luôn làm hết những công việc trong nhà
Tôi cũng thế, mẹ tôi bán bánh bột đậu xanh
Tôi thường phụ bà ấy bán hàng
Mẹ cháu nói chúng ta phải chia sẻ cái ăn với nhau
Ngoan lắm
Mẹ muốn chú và cháu ăn chung cái bánh này
Cháu có thể ăn 1 nửa
- Được rồi - Bây giờ chúng ta cùng ăn nhé
Được chứ?
Vâng, cám ơn chú
Làm ơn tính tiền
Khoan đã
Đây là Sam Ching hãy gọi cho trợ lý của tôi, Jo
Đây là Tim
Họ đi đâu hết rồi nhỉ?
Wong
Trông ông không có vẻ đang lo lắng chuyện gì đó
Có chuyện gì vậy?
Không có gì
Nói cho tôi biết đi Ông có thể tin tưởng ở tôi mà
Xe của em tôi gặp tai nạn Nó cần tiền
Giữ này
Nhưng...
Đừng tranh cãi gì cả
Uống đi
Xin chào? Có chuyện gì thế?
Bạn trai của cô à?
Không
Tôi không tin cô đâu
Nhảy đi nào
Quản lý
Tôi không nghĩ là lại có những vũ công xuất sắc
trong 1 nhà hát nhỏ như thế này
Tôi rất muốn...
Làm quen với họ à?
Phải
Cô gái mập nhất phải không?
Milan
Chúc may mắn nhé
Tại sao?
Tôi không thể cho anh biết được
Cẩn thận nhé
Dừng lại đi
Anh không chỉ mê bài bạc mà còn háo sắc nữa
Trong tình huống như vậy
Đó chỉ là phản ứng bình thường của đàn ông thôi
Cô không thể trông đợi tôi phản ứng như 1 thầy tu được
Thầy tu à? Anh nên làm thầy tu đấy
Tối nay sẽ có người đãi chúng ta đi ăn đấy
Thưa các nữ thí chủ
Thầy tu chỉ thích cô tiên nữ này thôi
Những nàng tiên khác có thể về được rồi
Cứ chờ mà xem nhé
Vậy tại sao anh đến đây?
Trời bảo tôi xuống để đi tìm nàng tiên này
Sợ quá đi mất
Không có chỗ cho anh đâu
Tôi sẽ cho anh ta quá giang Đừng có ngốc như thế
Thầy tu, ôm chặt tiên nữ nhé
Phải đó.
- Bọn tôi còn nhiều trò hay lắm đó - Tạm biệt
Lên xe
OK?
- Chào Phil - Chào Milan
Tôi đã thêm vào mật ong như cô đã gợi ý
- Thật à? - Để tôi thử xem
- Milan - Xin chào
- Cô biết mọi người ở đây à? - Anh khỏe chứ?
Kinh doanh ra sao?
Chào Pauline
Dùng thử đi
Nhưng phải nhận tiền của tôi đấy
- Thôi mà - Nếu không lấy tiền thì tôi không đến nữa đâu
Không, lần sau
Join us now for "Follow Your Heart"
Express your love to the one
Thật vui khi thấy cô bước đi ngoài đường như thế này
Vui cỡ nào?
Tại sao mọi người đều tử tế với cô vậy?
Vì tôi luôn đối xử tốt với họ
- Có thật không? - Tất nhiên rồi
Cậu có người theo đuổi rồi đấy
Giữ anh ta bên mình nhé
Đừng có thô lỗ như thế
Đậu phộng là thức ăn đặc biệt đấy
Tôi thường không ăn chúng nhưng tối nay là ngoại lệ
Tại sao?
Nó làm yếu đi khả năng của đàn ông
Vì thế nên...
Nhưng hôm nay không tính
Được rồi
Tôi muốn ăn
Tôi đói lắm rồi
Cái đói là động cơ thúc đẩy hiệu quả nhất
Rất ý nghĩa
Cái đói là động cơ thúc đẩy hiệu quả nhất
Rất hay
Cầm lấy đi
Cám ơn
Cám ơn, cứ giữ lấy tiền thừa nhé
Cám ơn
Sao lại đắt như thế?
Tôi sẽ trả lại cho anh mà
Không phải như thế
Tôi sợ là họ tính sai tiền cho cô
Đây là loại rượu gì thế? Sao lại đắt vậy?
Không đắt lắm đâu
Tôi có thể mang cái này về không?
Vâng
Cám ơn
Chỉ có bao nhiêu đây thôi à?
Có cá và rau là đủ rồi
Tôi không ăn cá
Cá giống như người vậy
Có loại thì tốt cho anh Có loại thì không
Con cá bơn này thì xấu xí lắm
Nhưng nó rất vui vẻ hòa đồng
và có nhiều bạn bè
Tôi có thể thấy rằng con cá này là bạn của cô
Trong di chúc của nó ghi rằng cô là người thừa hưởng tài sản của nó
Cô đừng làm nó uổng phí nhé
Tôi đang nói là...
Cá cũng có phẩm chất giống như người vậy
Tin tôi đi
Trước đây chưa có ai dám bảo là tôi phải tin họ
Vì không ai đối xử tốt với anh cả
Ăn đi
Khoan đã
Cái khăn giấy này dùng để làm gì?
Để đề phòng anh nhả ra
Cô nói là thịt nó rất ngon mà Sao tôi lại nhả ra chứ?
Cô có muốn tôi tin cô hay không?
Ai là người có quyền ở đây?
Anh không được quyền phát biểu
Tôi đã nói rằng...
Chưa ai dám bảo tôi phải tin họ Cô là người đầu tiên và tôi sẽ ghi nhớ
Thế nào?
Được đấy
Cô giỏi thật đấy
Cô tuyệt vời
Cô đã làm thay đổi tôi và con cá này
- Ăn 1 miếng nữa nhé - Thật à?
khoan đã
Lấy xương cá ra chưa?
Ngọt ngào làm sao Bạn trai của cô à?
Nếu vậy thì tôi xui xẻo đến chết mất
Không cần phải lên giọng như vậy
Muốn gọi cảnh sát à?
Xin lỗi, tôi uống nhiều quá Tôi không kiểm soát mình được
Và cô nghĩ mình có quyền nói như thế à?
Cạn ly nào
Tiền của anh đây Cám ơn
Anh không có ví tiền sao?
Có chứ
Đây là tiền tiết kiệm của tôi
Tôi để dành số tiền này cho mẹ của tôi
Anh cho tôi mượn tiền bằng tiền để dành của anh à?
Cô đã gọi cho tôi Điều đó chứng tỏ cô coi tôi là bạn
Tôi không quan tâm
Chúng ta chưa phải là bạn đâu
Nhưng tôi rất biết ơn anh Tôi phải đi đây
Khoan đã
Số tiền này nhiều quá
Cứ xem như là tiền boa cho anh
Tôi không thể lấy tiền của anh
Tôi đang bận Anh về nhà đi
Còn cái ly rượu này?
Cứ giữ nó
Tạm biệt
Đây là sân chơi của tôi khi tôi còn nhỏ
Tôi đã gặp tất cả bạn bè ở đây
Bao gồm cả bạn trai tôi
Nhưng 1 tên tỉ phú nào đó đã mua lại khi đất này
Và giai tỏa hết cả khu vực
Nơi đây từng là 1 công viên giải trí
Ở đây là 1 con ngựa bằng đá
Tôi thường cưỡi nó
và chơi pháo bông
Nhưng tên Sam Ching đó đã phá hủy nơi này
Bao gồm cả con ngựa đá
Tốt thôi mà
Cái chết của nó là xứng đáng đấy
Trên 8ngàn đô 1 tấc vuông tổng cộng là 8 tấc vuông
Vậy là hơn 64 ngàn đô
Cái chết của nó còn có giá hơn của con cá
Anh thông minh thật
Tôi đã bắt đầu làm việc khi còn đi học
Mọi việc đã rất khó khăn
Vậy thì anh đừng nên đánh bạc chứ
Lúc đó tôi buồn quá
Cô thích loại đàn ông nào?
1 ai đó...
giống tôi phải không?
Gần đây tôi đang thích Rem
Hiểu không? Nhân vật trong truyện tranh đấy
Đối với người yêu của mình
Rem, thần chết đã giết anh ta
Điều tuyệt vời nhất là...
Anh ấy chưa bao giờ nói với người yêu là anh ta yêu cô ấy
Tôi nghĩ người đàn ông đó đã có 1 cái chết rất lãng mạn
Còn anh thì sao?
Tôi à?
Đối với tôi cũng đơn giản thôi
Tôi chỉ muốn tìm 1 cô gái
1 ai đó có thể nghe được nhịp đập trái tim tôi
Vui thật đấy
Khuya rồi
Nói nhỏ thôi
Dễ thương lắm
Cho tôi xem đi
Chào cô Kwok
Anh muốn gì nữa?
Bây giờ tôi là nhân viên chính thức rồi
Người quản lý bảo tôi cám ơn cô
Tôi đâu có liên quan gì đến việc này
Không, tôi phải cám ơn cô
Đây là quà của cô Xin vui lòng nhận nó
Lần này là gì nữa đây?
Trà 7 sao đặc sản của quê tôi
Cô hay uống rượu
Loại trà này tốt cho gan của cô
Đừng mang đặc sản gì của quê anh cho tôi nữa
Được rồi, nhưng xin cô hãy nhận món quà này
Tôi xin cô đấy
Được rồi
Cám ơn, cô Kwok
Nếu cô cần gì đó xin cứ gọi cho tôi
Được rồi, cám ơn
Anh nên tặng cho cô ấy 1 lá bùa tình yêu
Đừng có đứng như thế
Chúng ta hãy ngồi xuống nói chuyện nhé
Được chứ?
- Sao lại không nào? - Chúng ta đi thôi
Xin chào ông
- Lối này - Anh hư thật đấy
Ân nhân, tôi không thể nhận tiền của cô
Cám ơn cô rất nhiều, Jiu
Đừng lãng phí thời gian của mình
vào những việc vô bổ
như là đánh bạc
Có ai biết cách gửi tin nhắn bằng tiếng Hoa không?
Đối với những cái dấu ở trên hãy bấm những phím này
Mr. Ching
Đây là bộ truyện tranh mà ông yêu cầu
Tôi đã đánh dấu những trang có sự xuất hiện của Rem
Được rồi, cám ơn
Sao không đọc nó cho tôi luôn đi
Đẹp quá
Còn nữa đấy
Tôi rất tự hào nói rằng
Sharky đã có lại...
quyền sở hữu nhà hát
- Chuyện gì đã xảy ra vậy? - Tôi không biết nữa
Người chủ đến đây gặp tôi
Và còn vui hơn cả tôi nữa
Ai là người mua lại vậy?
1 tổ chức phát triển nghệ thuật nào đó
Lạ thật nhưng mà...
rất tuyệt vời
Cạn ly nào
Cô đang ở đâu vậy?
Đang ăn mừng ở nhà hát
Xin chúc mừng, tôi đi đánh bài đây
Chúc tôi may mắn đi
Tôi sẽ chúc anh may mắn nếu anh không đánh bài nữa
Thân yêu. Milan
Đối thủ của chúng ta đã biết được giá đấu thầu
Công ty ở Thượng Hải tăng giá của chúng ta lên 15%
Với tư cách là 1 cổ đông lớn tôi sẽ suy nghĩ về việc đó
Lời chúc của cô thật hiệu quả
Ăn súp đi
Cám ơn
Ăn súp đi, Sam
Ngon quá. Bà nấu ăn giỏi thật
Đó là nhờ con gà ác của cô đấy
Thật à? Đó là 1 món quà của người bạn
Những thứ quý giá như vậy không mua được đâu
Tôi không biết nữa, đặc sản gì đấy của anh ta
Bà ấy đang nói về người đàn ông đó
chứ không phải nói về con gà đâu
Bà hư lắm đó
Chào cô Kwok
Sao anh biết là tôi?
Tôi có lưu lại số của cô mà
Cô là ân nhân của tôi Toi sẽ luôn nhớ đến cô
Đừng nói chuyện ơn nghĩa nữa
Tôi luôn cảm thấy mình nợ cô rất nhiều
Cô Kwok
Hộp trà anh tặng cho tôi rất ngon Cám ơn anh
Chụp 1 tấm nữa nào
Này, tôi không được khỏe
Tôi không muốn đi đánh bài
Nhưng tôi có việc khẩn cấp phải đến Macao
Sao vậy?
Thậm chí dù là giải phẩu thẫm mỹ cũng không đẹp như thế
Đôi mắt và môi của cô có hình trái tim đấy
Đây đâu phải lần đầu tiên tôi yêu
Chỉ là vài tin nhắn thôi mà Có gì quan trọng đâu
Đừng ăn nữa Đến tập đi
Chỉ có 1 lý do duy nhất thôi
Anh luôn thôi thúc muốn gặp tôi
Nghĩ đến bộ ngực và những nụ hôn của tôi
Tôi không sao
Bỏ con 2 ra Chúng ta hãy dùng con bồi
Tại sao?
Như vậy thì mới thắng được chứ
- Anh làm nghề gì? - Còn 2 quân bài Joker
Xây dựng
Còn 2 quân bài Joker này Nghe đây
Anh từng đi học ở trường nào?
Có thể thắng được 1 con xì đấy
- Anh có thể ra bài cùng 1 lúc - Em yêu à
Hôm nay đừng đánh bài nữa
Chúng ta hãy nói chuyện nhé
4 là bài cùng 1 loại thì gọi là tứ quý
Tứ quý có thể thắng được tất cả
Anh đã lập gia đình chưa?
3 lần rồi
- Hãy chia bài nào - Anh đùa đấy à?
Quân lường gạt
Đừng bắt tôi chưa bài nữa Tôi nghỉ chơi lâu rồi
Hãy ở lại dùng cơm nhé
Vâng
Đưa cho chú cái này
Chồng tôi nấu ăn giỏi lắm đấy
giỏi hơn tôi khi đánh bài rất nhiều
Cô dữ thật đấy
Làm sao anh biết nhà tôi ở đâu?
Tôi làm việc cho FBl mà Cô không biết sao?
Lấy này
Cái gì vậy?
Những bước nhảy tôi học hồi nhỏ đấy
Cô thích nhảy thật đấy nhỉ
Đúng thế
Dù vui hay buồn tôi cũng thích nhảy
Đó là cách để giải tỏa tâm lý tốt nhất
Còn anh thì sao?
Tôi theo đuổi các cô gái
Dù vui hay buồn, tôi vẫn thích theo đuổi các cô gái
Để giải tỏa tâm lý à?
Tôi cũng muốn giải tỏa tâm lý
Không
Không được uống
Nhưng tôi muốn uống
Tôi cũng thế
Chúng ta sẽ uống sau khi ăn cơm nhé
Chú có pha trà hoa cúc đây
Chú có rang hột đào đấy
- Nhiều như vậy à? - Dùng thử đi
Rượu đã biến dì tôi thành 1 cái xác không hồn
Chúng ta tiếp tục chuyện lúc nãy chứ
Không, tôi không thể say được
Cô thật xấu xa khi dẫn tôi đến đây
- Ăn đậu phộng chứ? - Không
Tối nay thì không được
Tại sao lại không? Đầu anh có vấn đề à?
Có vấn đề gì là sao?
Gì thế?
Ngực của cô
Cái gì?
Ngực của cô
Và những nụ hôn nữa
Anh hư lắm đó nha
Anh xấu xa quá đi
- Tôi xấu xa à? - Đòi hôn và sờ ngực tôi đó
Hãy xem đi
Ai xấu xa? Tôi hay là cô?
- Thấy chưa? - Rồi
- Gửi từ điện thoại của tôi - Phải
Tôi không bao giờ viết những thứ ghê tởm như thế
Đúng vậy
Vì thế mà tôi đã hiểu lầm
Anh hư thật đấy Tôi không bao giờ viết như vậy
- Chihuahua - Sao?
Cô ấy đã đùa với tôi
Chihuahua đùa với cô à?
Không, là đùa với tôi mới đúng chứ
Bây giờ tôi không biết phải làm gì cả
Khỉ thật
Chắc tôi phải tự thỏa mãn mình quá
OK
Lùi lại
Hãy cho tôi thời gian để bình tĩnh lại nhé
Được chứ?
Đừng nhìn tôi như thế
Đừng nhìn tôi như thế nữa
Cô sẽ làm tôi điên lên mất
Dừng lại đi
Thế nào?
Vậy tôi sẽ là anh chàng xấu xa
Tôi luôn chủ động mà
Chào cô Kwok, đây là Lin Jiu
Tôi biết cô đã về nhưng tôi không muốn làm phiền
Xin chúc sức khỏe, Lin Jiu
- Cô Kwok - Lại quên chìa khóa rồi
Lần nào gặp anh tôi cũng quên đầu quên đuôi
Đây là cái gì thế?
Tôi đã đi cầu lá bùa tình yêu này cho cô
Đó là 1 dấu hiệu tốt
Sao anh lại làm thế?
Vì tôi nghĩ cô là người tốt bụng
Thật ra, vẻ bề ngoài không phải là tất cả đâu
Cô vẫn là 1 người tốt
Không sao đâu
Em có biết 1 nơi ở Taipa
1 nơi mà chúng ta có thể đến để chơi yoyo không?
- Tại sao? - Anh rất thích chơi yoyo
Khi mẹ anh biết được
Mẹ anh nghĩ trò đó chỉ làm mất thời gian thôi
Mẹ đã ném cái yoyo của anh đi
Phía sau 1 người đàn ông nổi tiếng là 1 phụ nữ
Phía sau 1 anh chàng công tử bột là mẹ của anh ta
Cái này là của anh
Tại sao?
Sao lúc nào anh cũng hỏi tại sao hết vậy?
Em có mơ ước không?
- Có đấy - Thật à?
Để anh cho em xem
Trông nó như thế nào?
- 1 ngôi sao băng -1 ngôi sao băng à?
Em thường làm gì khi thấy ngôi sao băng?
- Ước - Em sẽ ước à?
Vậy hãy ước đi Nhanh lên
Nói đi
Tôi muốn đi học nhảy ở Mỹ
Được rồi
- Anh có mệt không? - Không có
Queenie tin anh lắm đấy
Anh là người đàn ông đầu tiên sẵn sàng cõng con gái của em
Anh sẽ luôn sẵn sàng để mọi việc cứ tiếp tục như thế này
Anh có 1 món quà muốn tặng cho em
1 huyền hoại
Những chiếc nhẫn ước mơ
Đẹp chứ?
Có bất ngờ không nào?
Cám ơn
Cô ấy là 1 người chia bài
Cô ấy là 1 vũ công
Cô ấy là 1 cô gái bình thường
Cô ấy không cần đến tiền của anh
Anh đã học được cách nhắn tin bằng tiếng Hoa vì cô ấy
Cô ấy là loại người anh muốn kết hôn
Nhưng nói thật nhé
Khi cô ta biết anh là Sam Ching Cô ta có chấp nhận chuyện đó không?
Đó là điều tôi đang hỏi mọi người đấy
Mọi người nghĩ điều đó thể chấp nhận được không?
Với sự ủng hộ của mọi người tôi nghĩ là được
Cám ơn
Đây là cái quái gì đây?
Tôi chỉ đến xem anh thế nào thôi
Công việc có tiến triển gì không? Anh làm nó đấy à?
Sau khi làm việc xong anh có đi đâu không?
Người ta nói thức ăn ở Macao ngon lắm
Tôi không biết phải đi đâu cả
Nên tôi muốn tìm 1 người bạn
Cô để quên điện thoại à?
Cái này là tặng cho anh
Tạm biệt
Xin lỗi, cô Kwok Tôi đã làm cô thất vọng
Tôi đã bị đuổi việc
Anh hư quá.
Cảm ơn
Không có chi. Em nhắc nhở anh
hãy tốt với những ai tốt với mình.
Anh cho em biết, anh sở hữu mảnh đất này
khách sạn em ở và nhà hát
Anh là tỉ phú
Sam Ching
Đến rồi đây Shannon
Anh đến sớm đấy. Queenie ra ngoài vào buổi trưa rồi.
Sam đang trốn nên anh không bận.
Anh nói nghe như lắm gái theo lắm vậy.
Em ghen tị à?
- Hay em nghĩ.... - Chào,
- ....sẽ nói? - chào mừng
Em phải đi, em có khách rồi.
Chào
Mẹ cô ấy đang kiếm 1 người giàu có
Cô ta làm sao mà khá lên được?
Chải chuốt cũng vô ích.
Dạy con bà ta đi lừa trai thì phải cẩn thận đấy.
Em chọn ra vài món quà cho anh để gởi cho cô ấy.
Không, cô ấy đâu muốn chúng
Ngược lại cô ta sẽ không trả lại mặt dây chuyền đâu.
Cô cấy là hạng người nghĩ rằng
1 con cá 84 đồng...
xứng đáng có 1 cái chết có giá trị.
Em biết là anh giận nhưng em vui cho anh
Sao em lại nói thế?
Vì anh đang yêu bằng cả trái tim
Rồi sao em lại nói thế?
Bình thường anh đâu tốn lấy 1 phút
nhưng anh đã chờ 2 ngày rồi
Em dạy anh cho cô ta thời gian
Thì anh đang làm theo đấy thôi.
Để em dạy anh thêm điều khác
Tình yêu là chịu đựng và nhẫn nhịn
Anh sẽ không dám dạy em gì đâu
Nhưng nếu em yêu người ta thì nói.
Anh ta thật lòng đấy
Em kì quái quá nên chẳng ai hiểu được.
Anh nói thật.
Có chuyện gì vậy?
Hắn giàu xụ, Sharky
Tôi là ai chứ? Chẳng ai cả.
Người ta sẽ nghĩ tôi thế nào?
Nói đi
Tôi là 1 tay chia bài, 1 vũ công.
Nếu người ta bảo tôi lợi dụng hắn
Thì tôi sẽ nổi điên lên mất.
Anh ta siêu giàu và tôi thì siêu nghèo.
Anh biết không...
Tôi không muốn
Người ta nói
Nếu cô tự cho mình là gái
thì sẽ làm cho anh ta coi thường
Cô sẽ rất xứng đôi với anh ta
nếu cô chịu áp lực vì mình nghèo
Tỉ phú như anh ta cũng chịu áp lực
Lại đây
1, 2, 3, 4
Nhanh lên, nhanh lên. Đi nào
Tuyệt lắm.
Nhanh lên, mạnh hơn nữa..
Jiu
Chào buổi tối cô Kwok
Có chuyện gì? Anh đã nói là anh cần công việc này
Nó lộn xộn lắm.
Tôi biết, tôi xin lỗi.
Tôi không đủ tốt
Nếu anh biết thế còn gây lộn xộn làm gì?
tôi không có
- Sao anh không theo khuôn mẫu? - Tôi không đủ tốt nhưng tôi yêu cô
Anh nói gì?
Tôi đang nói về kiểu mẫu mà.
Vậy...
Tôi cũng thế
Không, anh vừa nói gì?
Chẳng có gì
-Tôi hỏi anh đấy. - Tôi xin lỗi, cô Kwok
Anh không thể nói lại sao?
Lại thế rồi.
Xin lỗi, em đã làm hỏng
Lộn số. Milan
Nếu anh không chọn sai thì không sao
Em là của anh. Sam
Tôi có 3 câu hỏi cho anh.
Không, mà là anh hãy trả lời 3 câu hỏi của tôi
Anh có yêu cô ta không?
Có không?
Có yêu cô ta không?
Có
Cô Kwok, Bạn của ông Ching
Đừng để ý đến tôi, cứ tiếp đi
Chào
Không sao đâu trừ khi cô nghĩ chúng tôi cản trở
Không. Tôi sợ là mình sẽ nói tầm bậy thôi.
Chúng tôi đã làm gì mà khiến cô cảm thấy vậy?
Trông cô giống như là 1 mụ phù thủy độc ác
có thể nguyền rủa tôi chỉ với 1 cái nhìn vậy.
Giống như cô sắp tung 1 đấm hay 1 đá
để hạ tôi.
Cô nhận ra cô ấy là phù thủy độc ác thì cũng lanh đấy.
Trông anh đẹp quá.
- Anh là 1 người đào hoa đấy. - xin lỗi
Em cá là anh không cần em.
Em ăn chưa?
Rồi
Nhưng em phải đi ngay
- Sao vậy? - Em...
Nhân viên đâu được quyền phải lo chuyện này
Em ngại lắm
Chúng ta sẽ đi chỗ khác
- Không, ngốc quá. - Cái gì?
Anh là chủ khách sạn này mà. Đi chỗ khác làm gì?
Anh sẽ sa thải em nhé?
Được, đuổi em đi
Anh thật sự có thể đấy
- Thì đi gọi điện đi. - Anh nói thật
Em không thể đùa sao?
Lần nay có thể là đùa
Nhưng ông vẫn có thể sa thải tôi mà ông chủ
Em nghĩ tại sao anh lại sợ?
Anh biết em cần phải làm quen
Anh hứa là sẽ không cố thay đổi em.
Anh vẫn là con bạc của em, được chứ?
Được không?
Được
Bảo Jo đừng đem váy đến cho em nữa
Mấy ngày nay em cởi nhiều hơn mặc
Cái chân tội nghiệp của em
Xin lỗi, nhầm phòng.
Gặp mẹ và vợ cũ của anh đi
Tôi là người đầu tiên của anh ta
Cháu thích nhảy mấy điệu gợi tình chứ?
Để kiếm sống hay vì sở thích?
Đó không phải là múa gợi dục, Dì à
Cháu không mặc hở hang, họ trả công cho cháu dưới 1000 đô
Cô vẫn còn đi nhảy à?
Cháu vẫn phải ăn và phải trả tiền thuê
Cháu không muốn đoàn hát phải rã đám
Chúng cháu cần phải có chiêu ạ
Nhưng chúng cháu không...
Thế ra cô đã thường .......
Với Fluffy hả?
Ai là Fluffy?
Anh ấy đấy
- Anh là Fluffy? - Phải
Mèo cắt lưỡi anh đi?
Em đã dùng giọng của chipmunk (giọng é é trong phim Ba chú sóc) chưa vậy?
Chưa, tốt mà
Em làm tốt mà
Đừng lo, họ đến chỉ để xem mắt em thôi
Thật là hay khi thấy
Em là một người đần độn
Mẹ anh có con mắt sắc bén lắm
Bà có thể nói ngay tức khắc em không hề là một người đần độn
Trái lại ,còn là một người rất đẹp
Những gì làm anh lo lắng là BạchTuyết
Sẽ phải sợ bà Hoàng hậu độc ác
Đừng hòng có chuyện đó
Em không sợ sao?
Bởi vì em có Fluffy rồi
Anh là Rem của em
Fluffy
Rem
- Fluffy - Sao em la lên
- to quá vậy - Fluffy
Anh điên rồi
Fluffy
Em thấy Milan thế nào?
Em đã có mang 5 tháng rồi
Đừng bắt em đoán
Anh biết rất rõ
làm người phụ nữ của anh khó thế nào
Anh biết thì em vui rồi
Con gái không tin anh nhiều hơn...
vì điều anh đã làm
Đặc biệt không phải là Milan, người không có gì
- Anh hiểu, anh biết làm sao rồi - Fluffy
- Đợi ở đây nhé. - Được rồi.
Con gái càng ngốc thì càng yêu con nhiều hơn.
Nó rất khác chúng ta
Mẹ có nói gì con cũng đâu đổi ý
Đừng lo, con lo được mà
Nếu con lo thì mua nhà hay cổ phiếu cho nó đi
Con đâu có lo
vì con có mẹ rồi
Đó là lí do mẹ cho nó biết biệt danh của con
Con đã nhảy như con nít vậy
Di truyền thôi mà mẹ. Mẹ cũng vậy thôi
- Ôm con cái nào. - Con này.
Giữ sức khỏe nhé.
- Được rồi. - Chào dì.
- Đi đứng cẩn thận đấy - Chào
- Chào Sam - Chào
Chào
Xin chào
Cuối cùng thì không ai nói là mình đồng tính cả
Không phải chúng tôi, mà là tạp chí nói
Ý cô nói là bản in quốc tế của tạp chí Empire ả?
Họ liệt kê tiêu chuẩn của Sam cho người đàn bà của mình.
Dài cả dặm. Cô đọc chưa?
Thà không đọc thì hơn.
Chứ đọc rồi lại đau đầu và mất ngủ
Tôi nhớ 1 cái là:
đầu óc và diện mạo
phải cân bằng, sự thèm ăn và khả năng sinh sản phải giống nhau.
Sao vậy? Họ chọc em à?
Không, họ tử tế lắm.
Họ hỏi em mấy câu ngu ngốc hả?
em chỉ là không biết nói gì với họ
Thật sự...
em còn không thể nhớ tên họ là gì
Dễ thôi, anh sẽ cho em biết
Đó là Ada, Sharon và...
Nếu em muốn chúng ta có thể đi
Không, anh nên quay vào trong đi, em không sao đâu.
Tốt hơn là không
Anh không thích họ
Họ ăn nói bậy bạ mà mặc đồ thì hở hang.
Anh chỉ thích em hở hang thôi
Dạy anh nhảy đi
Nhé.
Coi nào
- Được rồi. - Bắt đầu.
Trái hay phải?
Anh nói đi
- Trái. - Trái hả?
- Được - Trái
Trái. Anh dẵm lên em rồi.
Được rồi, nhấc chân lên.
Sẵn sàng
Có gì mà vui vậy?
Thôi.
Em đã nói
Khi em thật sự đói là lúc em thành thật nhất
Vậy em nói đi, em có đồng ý cưới anh không?
Anh yêu em, Em yêu anh
Tình yêu của em dành cho anh hơn cả mọi thứ trên đời
Tình yêu của em dành cho anh sẽ không bao giờ thay đổi
Chăm sóc Milan cho tốt nhé
Chỉ cần nói với em em sẽ
Em yêu anh, Em cần có anh
Nghe này, từ giờ trở đi
Khi em ước gì thì anh luôn có mặt ở đó.
Em yêu anh, Em cần có anh
Em nhớ anh, Tình yêu của em là thực lòng
Yêu anh,anh là người em yêu duy nhất
Tình yêu của anh dành cho em hơn cả mọi thứ trên đời
Tình yêu của anh dành cho em sẽ không bao giờ thay đổi
Mọi người đều gởi lời chúc mừng đến cho anh.
Anh đang nói gì vậy? Vào vấn đề đi.
Thứ nhất, các cổ đông và đối tác
hỏi về bối cảnh của vị hôn thê của anh.
Cưới xin là chuyện của chúng tôi,
đâu phải của họ
Điều đó thích hợp cho việc số 2
Vợ 2 của anh...
được 1/3 tài sản của anh sau khi li dị
dĩ nhiên đó là tài sản riêng của anh
nhưng giờ anh đang sở hữu 1 công ty... nói cách khác
Bối cảnh của Milan...
làm tăng nhân tố rủi ro
Vậy anh có đề nghị gì?
Nói đi
1 bản hợp đồng
để quy định trong trường hợp li dị
Milan chỉ được quyền nhận tiền cấp dưỡng
để cô ấy sẽ không phải là 1 khoản tiền nợ đối với công ty.
Tôi không muốn cái này.
Hãy nghĩ đến những chuyện khác
Đây là ý của mẹ anh
Anh quay lại rồi hả.
- Em đang tập à? - Phải
Cứ tập tiếp đi, cái này để sau đọc cũng được
Gì vậy?
Không có gì, giống tài liệu công ty thôi
Anh là chủ tịch
Tài sản anh vừa bị mất 1 số lớn
nói chung là nó gây thiệt hại đến công ty
Cái này là gì?
1 hợp đồng
Em phải hiểu vị thế của anh
Lợi nhuận của công ty là ưu tiên hàng đầu
Nếu
Anh chỉ nói là nếu
chúng ta li dị thì em sẽ được...
Anh biết chuyện này thật nhảm
Nhưng anh phải bảo vệ công ty và cổ đông của anh.
Họ cần sự bảo vệ
Nếu chúng ta muốn cưới...
thì phải kí vào đây.
Việc Chúng ta sẽ cưới
là 1 chuyện của cổ đông
Nếu em muốn bỏ cuộc thì hãy cho anh biết
Nếu anh ta muốn trả thì sinh cho anh ta vài đứa con
Rồi cho anh ta trả tiền nuôi tụi nó
Vậy nếu hợp đồng này không rõ ràng thì sao?
thì tính tiền chính thôi
Đừng có bĩu môi.
Giống như trả tiền để ngủ với nhau vậy
1 con không to tướng cho sự cực khoái
Cậu sai rồi
Những con số 0 trong ngân hàng của cậu mới là cực khoái
1 con 0.
2 con 0.
3 con 0.
Hiểu chưa?
- Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng, Sam
Sao vậy? Bánh mì nướng không ngon à?
Cho thêm 1 cặp nè.
Chúc ngon miệng.
Chuyện này có vẻ phức tạp.
Tin anh đi
Dì không đi đánh bài hả?
Bà ấy không muốn người ta nghĩ là đang bán cháu
để trả nợ cờ bạc
Có cho bà ấy cũng không đi
Chúng ta không dám đi mua đồ lặt vặt
để phòng bọn săn ảnh biết chúng ta ăn gì
Chú không thể ra ngoài sao?
Chú mặc thế này để ở nhà nấu ăn.
Vậy cũng giống ra ngoài thôi
Jean Paul và tôi có lẽ sẽ không giàu
Chúng ta vẫn muốn giới thiệu cháu như là 1 tiểu thư
Jean Paul?
Chú là Jean Paul
Bà ấy là Tiffany, cháu là Milan
- Toàn tên nổi tiếng. - Phải rồi.
Anh về sớm rồi.
Anh đã gọi cho em.
Em quên mang điện thoại.
Em đi tắm
Bữa tối sẵn sàng rồi, ăn trước đi em.
Em ăn ở chỗ dì rồi.
Bà ấy có điện thoại mà, sao không dùng nó gọi cho anh?
Em muốn tắm trước
Vậy thì tắm đi
Em ngủ rồi hả?
Có gì không?
Em có thể quên về cái hợp đồng không?
Có thể
Nếu anh không làm chủ tịch thì hay biết mấy
Em sẽ ký. Ngủ ngon.
Trước khi sự đứt đoạn về thương mại.
Hãy xem John làm sao gặp Zoe
Anh đã thầm yêu Zoe 3 năm
nhưng chưa từng có gan tỏ tình .
Nhưng giờ cuối cùng thì anh đã có gan nói
Nếu anh yêu cô ấy nhiều như vậy
vậy sao lâu thế rồi mà không nói?
Cô ấy mặt nào cũng tốt hơn tôi
Phản ứng của cô ta thế nào?
Tôi không có ý nói cho cô ấy nghe vào hôm đó
Tôi chỉ muốn hẹn cô ấy đi ăn tối
và nói chuyện đó sau
và cô ấy đã đồng ý
nhưng ngày hôm sau trên đường cô ấy đi làm
Cô ấy đã gặp tai nạn
Rồi chuyện gì đã xảy ra?
Cô ấy chết
Lại đây
Tôi muốn anh cho khán giả biết
Vì sao anh lại quyết định ra mặt
" Hãy làm theo con tim mách bảo"
Vì tôi vẫn còn yêu cô ấy nhiều lắm
Tôi thấy hối tiếc vì suốt 3 năm mà không nói yêu cô ấy được.
Cho đến giờ tôi vẫn hối hận
Vậy nếu cô ấy từ chối tôi thì sao?
Ít nhất cô ấy cũng biết rằng có người yêu mình
Anh dũng cảm lắm, John
John đã thổ lộ lòng mình với chúng ta
Hãy cho anh ấy 1 tràng pháo tay
Cho tôi mượn cây bút
Để tôi giải thích điều này
Không, tôi không muốn biết
Tất cả vợ cũ của anh ta kí hết rồi chứ?
Không, anh ấy không bao giờ nghĩ đến chuyện này
Đơn giản chỉ vì...
công ty của anh ấy bành trướng quá nhanh
Đây thật sự là yêu cầu của mẹ anh ta
Sam không bao giờ cho cô biết
nếu cô cảm thấy ngượng ngùng khi gặp anh ta.
Tôi cũng có yêu cầu
Nếu anh và cô ấy có li dị
thì cô ấy hiến hết phần mình có cho từ thiện
không thành vấn đề.
Nhưng trước khi kí
sao cô ta lại thêm 1 điều thế này?
Vì cô ấy nhận ra
bản hợp đồng này là của mẹ anh
Làm sao cô ta biết?
Xin lỗi, tôi buột miệng
Tôi hiểu
- Cô Kwok - Chuyện gì?
Có người ở đài muốn gặp cô.
Ông Ching hôm nay không có hẹn với báo đài
Họ muốn gặp cô
Tôi hả?
Chương trình " Theo lối con tim"
Hiện nó là 1 chương trình nổi tiếng về kết bạn đời hiện nay.
Cô đùa à
Chú à
Đây là bảng số xe của chú
Phải, Ml 3211
Cháu nhớ tốt quá.
Queenie, cháu có quà cho mấy chú khác không?
Queenie
Đứng dậy. Vào phòng con học đi.
Chào chú đi.
Chào.
Chào
Em không muốn Queenie theo dấu chân mình
và bị người ta xem thường
Có được không?
Được.
Tự biết, tự vượt khó, tự thay đổi
trước khi yêu ai
Hãy kí vào nếu không muốn hối hận. Chúng tôi đang chờ
Chúng tôi sẽ giúp bạn theo dấu con tim
Sharky
Chưa ai làm tôi vui đến thế.
chưa ai cả...
tôi thật đau khổ
nhưng đáng để đau khổ mà
Anh nghĩ người ta ngèo...
thì vẫn có thể sống tốt
với người giàu chứ?
Trừ khi đàn ông xài tiền phụ nữ
Chứ phụ nữ xài tiền đàn ông thì có gì sai nào?
Vấn đề của cô là thế.
Chào.
Anh vừa học được trò mới.
Anh sẽ cho em 1 điều ước và nó sẽ thành sự thật.
Thử đi.
Em muốn cưới 1 tỉ phú
Đừng đùa nữa
Em không đùa
Em nghĩ em chẳng sao cả.
Xài tiền thì khó thế nào?
Em là 1 phụ nữ. Em có thể trở thành 1 phụ nữ giàu có.
Nhưng em không thể
Chúng ta là 2 thế giới khác
Em có thể giả khờ khi đi với anh mà, phải không?
Nhưng khi người khác nói về em
Thì em thật sự muốn...
Anh là người em yêu...
Sao lại bắt em kí hợp đồng?
Không sao đâu.
Nhưng nếu nó xảy ra với anh thì không được đâu phải không?
Bỏ đi
Nói anh biết đi
Em sẽ cưới anh chứ?
Ngay bây giờ sao?
Ngay bây giờ?
Ngay bây giờ, câu trả lời là không
Em phải đi, em cần tập
Xin lỗi
Em đã lên TV và chấp nhận
Người ta nghĩ sao về em đây?
Không
Không phải em, là anh ta
Người ta nghĩ sao về anh ta?
Thật trần trụi
Đừng quan tâm đến người ta nghĩ gì
nếu em yêu anh ta
Nếu có ai nói với anh trên TV...
cô ấy yêu anh.
Thì anh sẽ bay đến ngay
Vậy sao anh không nói cho cô ấy biết
là anh yêu cô ấy đi.
để mình có cơ hội?
- Không. - Sao lại không?
Vì anh là 1 thằng đàn ông.
Đàn ông
Đàn ông phải giữ thể diện chứ phụ nữ thì không à?
Anh không thể sống 1 mình
Quá nhục nhã
nhục nhã
- Em sẽ đi, kệ tất cả - Hoàn toàn nhục.
Kệ hắn đi, đừng van xin.
Hắn chỉ là tài xế thôi mà.
- Tài xế thôi. - Hắn là đồ nhát gan.
Tài xế ngốc
Anh không phải đi với cô ta
Anh sẽ đi
-Được. - Đi cái đít tôi.
Có biết chúng ta đi đâu không?
- Dĩ nhiên là biết rồi - Chúng ta sẽ không đi bơi.
Tôi nghe thấy rồi.
- Em đang ban tặng hạnh phúc - Ở đó
- và cố tìm người đến lấy? - Chính xác
Anh say rồi.
Đây đâu phải trò chơi
Jo sẽ bị tổn thương vì anh
Anh nghĩ anh là ai?
- Sam Ching. Khi Sam Ching muốn gái - Sam Ching
thì từ địa ngục có 1 đứa bay đến à.
Tôi là Sam Ching và tôi rất giàu. Thì sao nào?
1 thằng ngu hôm nay đi cầu hôn với 1 chiếc nhẫn.
- Cô ấy bảo không. - Ai nói?
Không. Nếu tôi biết cô ta là người mà tôi muốn thì sao.
Cô ấy phải biết chứ
Quên mọi người khác đi. Tôi sẽ cho cả thế giới biết
Tôi yêu Milan
- Tốt. - Tôi đã quyết định
đi với cô
Phải. Ngoan lắm.
Hắn xấu lắm. Đi thôi.
Chúng ta đi thôi
Khoan
Thật phiền quá.
Tôi tin cô. Nếu a người đàn ông cầu hôn trên TV
thì người phụ nữ có đồng ý không?
Nếu tôi làm được
thì phụ nữ nào cũng làm được cả.
Mọi thứ....
Tin tôi đi
Đi chứ?
Hoàn hảo
Móc nghéo nhé.
Tốt
Tất cả chúng ta sẽ đi
Nhanh lên.
Theo dấu con tim.
Milan, cô đã bị dính tên của thần tình yêu rồi.
Nhìn đây
Đài truyền hình nào vậy?
Shannon, cô đã bị thần tình yêu bắn trúng.
Các người đang làm gì thế?
Theo dấu con tim.
Tôi là phát thanh viên Tommy
Chào mừng đến với chương trình.
Được rồi.
Tối nay, chúng ta có
1 tài xế
1 siêu nhân viên văn phòng
1 người mẹ độc thân
1 công nhân thất nghiệp,
và 1 tỉ phú
Nhưng...
Khi yêu thì mọi người đều bình đẳng
Hãy theo dấu con tim
vì tình yêu và hạnh phúc
Hãy để chương trình bắt đầu.
Chúng ta có 6 vị khách đặc biệt tối nay.
nhưng chỉ có 5 là có mặt
Chúng tôi đang cố gọi...
Bạn gái của ông Ching
nhưng cô ta không bắc máy
Ông Ching, ông được chào mừng đi ngay
trước khi Milan từ chối xuất hiện
Ông lo được không?
Để xem ông ở lại được bao lâu.
Thưa quý vị
Hãy gửi 1 sự chào đón ấm cúng đến cho...
ông Lin Jiu
1 người thất nghiệp theo chủ nghĩa siêu thực và 1 chiến binh tình yêu
Chào anh
Anh ăn mặc có hơi bị trang trọng quá không?
Tôi không cần tôn trọng chương trình này
nhưng tôi tôn trọng tình yêu.
1 sự trở lại rất tốt.
Vì điều đó, tôi sẽ cho anh 1 cơ hội
để cho chúng tôi biết chính xác là anh thấp cỡ nào
Tôi tên là Lin Jiu, tôi đến từ Shandong
nơi mà đoàn hát của mình làm việc
Tôi đã đến Macau 2 năm trước để kiếm việc
Buồn thay
Nhưng không sao. Giờ hãy xem
Jo của anh ấn tượng thế nào nhé
Jo, cô đã tốt nghiệp loại ưu
ở 1 trường đại học danh tiếng nhất ở Texas
Vị trí hiện giờ của cô là...?
Thư ký công ty Mannequin lnternational
1 công ty đa tỷ đô la.
Cô biết ý nghĩa của thư ký công ty là gì không?
Có thứ cho anh học hỏi này.
Thư ký công ty chỉ đứng thứ 2 sau tổng giám đốc
Ông Lin, anh đang giản không biết
mình đang đối mặt với gì đâu
Hãy cho anh ta tràng pháo tay
Anh sai rồi
Anh đã nói trong chương trình rằng
dù cho có khả năng bị từ chối
thì cho người ta biết
rằng có người yêu họ thì cũng đáng.
Anh...
Anh cũng nói rằng
Ngay đây, đã yêu thì không cần đáp trả
và đây là câu tôi thích nhất
Do dự hôm nay chính là cha đẻ của hối tiếc ngày mai.
- Ông cũng nói... - Đủ rồi ông Lin
Vui lòng đừng trích dẫn lời tôi ra nữa.
Nhìn xem.
1.3 tỉ người đang ở đằng sau anh
Hãy sử dụng thời cơ này cho tốt
để chiến đấu giành hạnh phúc cho mình
Được rồi, hãy nghe anh ta nói.
Anh đến đây để nói
Hầu hết mọi người đều nghĩ
Anh không đáng với em
Chúng ta cách nhau quá xa
Nhưng anh có quyền được yêu
Anh đến đây...
để giành lấy hạnh phúc của anh
để cho em.
Anh đơn giản chỉ là muốn em biết điều đó.
Cảm ơn
Thật cảm động.
Vậy nó có tác dụng không?
Phụ nữ muốn gì ở đàn ông?
Quyền lực
Jo là 1 phụ nữ nổi bật ở Châu Á
Anh là 1 công nhân thất nghiệp
Cô ấy sẽ chờ anh bò xuống sao?
Hãy cho ông Lin 1 cái gương
Để xem ông ta xứng với Jo thế nào
Đừng có trêu anh ta như 1 thằng ngốc
Đó là điều anh ta nhận lấy sau khi làm hỏng việc.
Anh ta bị đuổi khi còn đang thử việc.
- Phải không? - Chẳng có gì lớn cả
Anh ta đã...
có những thay đổi nhỏ với bản thiết kế rồi.
Thay đổi nhỏ ư?
Mọi người à, sao chúng ta
không nhìn thử...
những thay đổi nhỏ của ông Lin chứ.
Đây là bản thiết kế gốc.
và đây là của anh ấy
Jo, cô đã xem nó rồi phải không?
Cô thấy gì?
1 cái ly bên trong vòng tròn
1 cái ly?
Chính xác mà nói
Là 1 cái ly uống sâm banh.
Thời gian biểu của Jo quá bận
Cô ấy không nhớ...
cái ly sâm banh
hay thứ cô đã cho đi.
Với Jo, cái ly này...
Chẳng là gì
nhưng với tôi, nó rất quan trọng.
Đây là món quà đầu tiên cô ta tặng tôi.
Anh quý nó lắm.
Không nghi ngờ gì khi ông Lin trân trọng nó
Nó không phải là ly thường
nó đại diện cho tình yêu vĩnh cửu của anh ta.
giờ thì không có gì làm phiền bản liệt kê của tôi nữa
Chỉ còn con tim thôi
Cho phép anh yêu em đến trọn đời nhé.
Vâng.
Đúng là 1 câu chuyện thành công
Chúc mừng
Anh có thể tiến lên ngai vàng hạnh phúc của chúng tôi.
Milan đây, hãy để lại tin nhắn
Tôi nghĩ sẽ gọi lại cho bạn, cảm ơn.
Milan, Sharky đây
Cô đã bước lỡ 1 chân
khỏi điệu nhảy cuối rồi
Shannon, cô đã hẹn hò giấu mặt bao nhiêu lần rồi?
Nhiều quá nên tôi không nhớ
Quá nhiều à
Lúc nào cô cũng đem con mình đi à?
Cô có lo không?
Hầu hết đàn ông đều gặp rắc rối vì điều đó.
Cô không sợ họ cười cô sao?
Không
Tôi sinh ra từ 1 gia đình nghèo
Tôi không biết sợ
Khi tôi mang thai thì chồng tôi ngoại tình
Tôi vẫn sống
dù người ta có xem thường tôi hay không.
Điều đó cũng chẳng ngăn tôi kiếm người tôi yêu
Thưa quý vị, đúng là 1 chiến sĩ tình yêu
Xin hãy cho cô ấy 1 tràng pháo tay nồng nhiệt.
Lớn hơn.
To hơn
Giờ tôi muốn các bạn cho Tim
1 tràng phản đối càng tệ càng tốt
Chúng ta phản đối vì anh ta quá kiểu cách.
Tim, tôi thật sự muốn biết vì sao
anh lại làm cho họ đau khổ?
Cơ hội của anh đấy
Lên sân khấu đi, nếu anh là đàn ông
thì hãy giải thích với Shannon
Ngay từ đầu, Shannon đã biết vấn đề của tôi
Nhưng Queenie đã thay đổi tôi
1 đứa trẻ thì đơn giản lắm.
Chỉ là thích hay không thích
Người lớn thì có nhiều việc phải nghĩ
Tôi là 1 người kiểu cách theo chủ nghĩa sovanh.
Tôi không quyết đoán dù đã mua 1 chiếc nhẫn.
nhưng tôi luôn thấy bối rối
Với Queenie
Tôi đã làm điều 1 người cha nên làm
Tôi đưa nó đi học. Chơi với nó
Khi nó mệt thì tôi ôm nó vào lòng
và để nó ngủ trên vai tôi
Chúng tôi đã chụp nhiều ảnh.
Khi tôi nhìn vào đó
Toi nhận ra
Tôi chưa từng cười như thế
Hạnh phúc quá
Ngọt ngào quá
Em có thể...
cho anh thêm 1 cơ hội không?
Chú
Queenie
Mẹ
1 sự thành công khác
Chúc mừng anh
và chương trình của chúng ta sẽ kết hợp cho 1 đôi nữa.
Vui lòng ngồi tại chỗ.
Hãy bước qua ngai vàng.
Cảm ơn, Tim
Hôm nay tôi rất hạnh phúc.
Tôi đã kết hợp thành công 2 cặp
Còn 1 người nữa
Ông Ching, đến ông đấy.
Ngượng à?
Chú đã cảm thấy rất lạ
Anh Ching mời cháu xuất hiện trên chương trình đó
Nhưng anh ta hợp với cháu đấy Cả 2 đều điên hết rồi
Hãy đùa với anh ta trên Tivi
Hãy bắt anh ta nhảy như 1 vũ công
Hãy nhớ
Trong tình yêu, ta phải thật ngớ ngẩn thì mới có hạnh phúc
Anh có dám bước lên khán đài không, anh Ching?
Anh có muốn ngồi vài...
ngai vàng không?
Phép lạ sẽ xảy ra...
trong vài phút nữa chứ?
Nó sẽ xảy ra
Anh nghĩ vậy à?
hãy nhìn qua đó đi
Không có câu trả lời
Không hề có câu trả lời từ khi bắt đầu chương trình
Có tốt hơn không...
nếu anh gọi cho cô ấy?
Tôi đoán là cũng sẽ không có trả lời
Có lẽ anh cần phải thể hiện
lòng tin của mình
Tôi sẽ cho anh 1 phút
Hãy nói chuyện trước máy quay phim đi
Có lẽ...
Cô ta sẽ gọi đấy
Được rồi
Khi tôi còn nhỏ, tôi nghe trên radio nói rằng
Hạnh phúc là 1 quả cầu pha lê
Nó vỡ nát khi bị rơi xuống đất
Mọi người có thể nhặt những mảnh vỡ
Mọi người đều có quyền tìm kiếm hạnh phúc
Dù ta cố gắng cỡ nào, ta cũng không thể nhặt hết những mảnh vỡ đó
Nhưng nếu ta thử ta sẽ nhặt được vài mảnh vỡ hạnh phúc
Tôi tin vào điều đó
Tôi nghĩ...
Cô ta cũng tin vào điều đó
Hãy gọi lần cuối cùng Anh sợ à?
Điện thoại đang reo
Anh ta có phải là Rem của mình không?
Vẫn chưa có ai trả lời
Đồng hồ đang đếm ngược
Đã sắp hết thời gian rồi
Tối nay không có xảy ra phép lạ
Anh là 1 người giàu có anh được đối xử đặc biệt
Tôi không thích anh nhưng tôi sẽ cho anh 1 cơ hội khác
Anh có thể mua 1 giây bằng 1 triệu đô la
Anh cần bao nhiêu thời gian?
Sắp hết thời gian rồi Quyết định đi
Không, cám ơn
Hết giờ rồi
1 sự thất bại
Tôi xin công bố anh Ching đã thất bại trong tình yêu
Anh ta sẽ ngồi cô độc 1 mình Xin mời
Như các bạn đã thấy
Tất cả mọi người đều bình đẳng trong tình yêu
Thậm chí là tỉ phú cũng mất đi tình yêu của mình
Vấn đề giàu hay nghèo không quan trọng
Nếu được, thì sẽ được
Nếu không được thì cố gắng cũng vô ích
Nếu tôi báo cáo rằng
cô quát nạt tôi thì sao?
Tôi tin rằng 1 việc tốt sẽ được người khác nhớ đến
Tại sao mọi người lại tốt bụng với cô quá vậy?
Vì tôi luôn cư xử tử tế với họ
Trước đây không ai dám bảo tôi phải tin họ
Vì không ai đối xử tử tế với anh
Anh không nến đành bài nếu anh làm việc vất vả như vậy
Em muốn học nhảy ở Mỹ
Cám ơn
Chương trình tối nay đã kết thúc
Cám ơn Xin chào tạm biệt
Ông Ching, thật ra thì...
Tôi không sao
Tôi đã hiểu
vì sao cô ấy không đến đây
Tôi không nghĩ là mình phải chờ đến 100 tuổi
Khi tôi còn nhỏ tôi có nghe trên radio nói rằng
Hạnh phúc là 1 quả cầu pha lê
Nó bị vỡ ra khi rơi xuống đất
Mọi người có thể nhặt những mảnh vỡ của nó
Dù cố gắng thế nào, ta cũng không thể nhặt hết được
Nhưng nếu chúng ta thử chúng ta sẽ nhặt được vài mảnh vỡ hạnh phúc
Tôi tin vào điều đó
Tại sao?
Em không cố tình làm như vậy
Em không muốn mọi người nhìn vào em như thế
Em xin lỗi
Anh đã rằng tình yêu là chuyện riêng của 2 chúng ta mà
Anh nhớ Anh nhớ chứ
Em chưa sẵn sàng bước vào thế giới của anh
Anh hiểu
Nhưng em đã sẵn sàng để anh bước vào thế giới của em
Anh sẽ lấy em chứ?
Bây giờ chúng ta hòa nhé
Ồ,
Em đeo cho anh đi
Phụ đề của Do Van Kim